,היו לי חיים מושלמים
.עד ששקעתי בתרדמת למשך שש שנים
,ואז התעוררתי
.ומצאתי את ארוסתי נשואה לגבר אחר
.בני אינו יודע מי אני
,הכל השתנה
.וגם אני
,נגיעה אחת, ואני מסוגל לראות דברים
.דברים שקרו, דברים שיקרו
.אתם צריכים לראות את מה שאני רואה
.גלגל המזל מסתובב .סביב סביב הוא מסתובב
? אתה מוכן לסיבוב הרחצה, מר סמית
:''בפרקים הקודמים של ''האזור האפל
! מגי ! בתך צורחת
.היה פיצוץ גז בביתך .השמרטפית שלך נפגעה
.היית במצב של תרדמת שש שנים
.המוח שלך עובד עתה בצורה שונה
.הוא עוקף את הנזק
.חלק זה עשוי להיחשב כאזור מת
.החולה שאל על אמו וארוסתו
.אמו הלכה לעולמה
בדוק את רישומי הקבלה .ומצא את שמה של ארוסתו
.יהיה עלינו למצוא אותה
.ג'וני
? את בעלת משפחה עכשיו, שרה
? מותק, תוכלי לעזור לי עם זה
.אני רוצה שתפגוש מישהו
? אתה יודע מה
.יש לנו שם זהה
? אימא, נוכל ללכת עכשיו
.אימא, זה האיש הזה
.הכרנו זה את זה כל חיינו
.זה לא ישתנה - .זה חייב להשתנות -
! ארוחת הבוקר מוכנה
? שרה
? איפה המקל שלי
.אין כאב
.בוקר טוב, אבא
JOEE נקרע ותוקן ע"י nibo סונכרן ע"י
- החצי האפל - - עונה 1 פרק 8 - "Netherworld"
עולם המתים
.אימא, רק התעוררתי - .אם כך המוח שלך רענן -
.להשוות
.לא זוכר
.ל-ה-ש-ו-ו-ת
.חשבתי שלמדת את זה עם אביך
.למדתי
.לתקן
.שכחתי
.בנך אינו משתף פעולה
.אני לא מבין
אולי תנהל אתו שיחה רצינית .על הכנת שיעורי בית
.ל-ת-ק-ן
.חזור על זה, בבקשה - .ל-ת-ק-ן -
? שרה, מה קורה פה
? מה את עושה פה - ,לומדת למבחן האיות -
.דבר שהיינו אמורים לעשות אמש
? חכי רגע. הוא יודע עלי
? מי - .ג'וני -
? יודע מה
...שאני... שאת
.''הוא קרא לי ''אבא
? איך רצית שיקרא לך
.אני רעב
.הנה ישנונית אחת
.שלום - .היי, אבא -
.אבא לא רוצה שיקראו לו ''אבא'' הבוקר
? למה לא
.הוא בדיוק עמד לספר לנו למה
.אבא סתם התלוצץ
.בואו, החביתיות שלכם מתקררות
.בחיקך, טיפשון, כמו תמיד
.בחיקי. בדיוק. בחיקי. בסדר. רק רגע
.איות מילים. בחן אותו. שתה את החלב
.לא, לא אתה. היא
? ממתי אתה בכלל שותה חלב .זה גורם לך עצירות
.קדימה. לשתף - .לא יודע -
.ענה לאמך
.ל-ש-ת-ף
.בוקר טוב - .הי, וולט -
.הי -
? להכין לך חביתית - .לא, אין צורך -
.עצרתי במאפייה לסופגניית הבוקר שלי
.אך אשמח לשתות כוס קפה
.אתה לא מוכן
.לא, אני לא מוכן
? אתה עדיין רוצה ללכת - ...ל -
לקניון. רציתי לתרגל אתך .את סידורי האבטחה
.יריד האמנויות יתקיים מחר
.יהיו שם ילדים מכל בתי הספר של המחוז
...ועלי לבדוק את האבטחה, או
,כן, אמרת שאתה רוצה לעצור שם
.לפני הישיבה שלך בוועדת המחוז
? הישיבה בוועדת המחוז
? יש לי ישיבה בוועדת המחוז - .כן, ב-10:00 -
.בסדר, אני מניח שיש לי
.רצוי שאחליף בגדים - .אבל לא אכלת כלום -
.זה בסדר. אני מרגיש קצת משונה הבוקר
.שמחתי להכירכם
? הלו - ? ברוס -
? מי זה - .זה אני -
.זה אני, ג'וני, לעזאזל
? ג'וני מי
.אני, ג'וני. ג'וני תרדמת. תרדמת ג'וני
...ג'וני ? איזה - .ג'וני בעל החזיונות -
? איזה מספר אתה מחייג
? בחייך. רוצח סדרתי ? ''ג'וני של ''אימא חיה בסייגון
? מוקדם מדי לטלפן. מי זה
.בנאדם, אני אומר לך... אלוהים
...לא היה לי אפילו חזיון אחד כל הבוקר
.באמת ? חכה רגע
? ברוס
? מה אתה עושה
.אתה קר כקרח
.כן, אין כמו מקלחת קרה כקרח בבוקר
.יהיה עלי לבדוק איך לחמם אותך אחר כך
.חמוד
זו הדרך בה זכינו בילד השני ? שראיתי מתרוצץ פה
.אז, וולט
? ממתי אני בעניין של ועדת המחוז
? כבר כמעט שנתיים, נכון
.מדהים. איך שהזמן רץ
ולפי דעתך אני עושה שם ...עבודה טובה, או
הייתי שמח אם היית מביע יותר תמיכה .בתקציב שלי, אבל כן
.התקציב שלך
? הוועדה מפקחת על המחלקה שלך, נכון
.אז אתה בעצם עובד בשבילי
...אפשר לומר, כמובן. אבל, אתה יודע
? אם כך, אני יכול לפטר אותך, נכון
.להעיף אותך, להבריח אותך מהמחוז
.לא שאעשה זאת, אתה יודע
.או שאתה יכול, לצורך הענין .אל תשכח, גם אני נבחר ציבור
.הדמוקרטיה הארורה הזאת - .כן, בדיוק -
בסדר, אוכל לקצץ ,כמה סעיפים בתקציב שלי
,אבל אתה לא צריך לשחק אותה קשוח אתי .אדוני נציב הוועדה
.זרום אתי, וולט
? קרה משהו, ג'ון - .לא. אני לא יודע -
.אני רוצה להראות לך מה מתוכנן לנו למחר
.הכל יהיה בסדר
.כאן נעמיד את ביתני התצוגה
.לכל בית ספר יוקצה מספר ,הם יסתדרו על פי סדר המספרים
.את זה נשים על הרצפה מחר .זה ימוקם שם
,כל בית ספר יהיה אחראי לביתן שלו
.ואנשים שלנו יסייעו במידת הצורך
הגישה היחידה לחצר היא .דרך הכניסות המזרחית והמערבית
.באגף הדרומי מתבצעת בנייה כל שהיא
,אך אנו עובדים עם הקבלן
.לשמור שרמת הרעש תהיה מינימלית
,הם הקימו כאן גדר של עץ לבוד
? כדי לוודא שהילדים לא יגיעו לשם, בסדר
.הכל יהיה בסדר. זו לא תהיה בעיה
? גו'ן, מה קורה - .יש לי כאב ראש מפוצץ -
? אתה בסדר
.כן, אני אהיה בסדר - ? אתה יודע מה -
? ניקח אותך לרופא, בסדר - .אני אהיה בסדר -
.לא, ברצינות. בוא נלך לרופא
רק נעצור אצלו לרגע .שיבדוק אם אתה בסדר
? קרה לך דבר דומה בעבר
? היו לך מיגרנות בעבר - .לא בדיוק -
.היתה לי פגיעת ראש בעבר - ? מתי זה היה -
.לפני שבע שנים. זה מופיע בתיק שלי
? טופלת כאן ? פגיעת הוקי
.לא פלא שיש לך כאבי ראש
? לא כתוב שם משהו על תאונת רכב
? אתה בטוח שהיית בבית חולים זה - .דוקטור, אני לא בטוח בכלום -
? דוקטור
? איליין
? מה שלומך - .בסדר, תודה -
? סליחה, דוקטור ? האם לאיליין יש בת
.בתה הקטנה מתה בשריפה .זו היתה טרגדיה איומה
.צילומי הרנטגן שלך מראים שהכל תקין
,אם הכאב יחזור, קח שני כדורי איבופרופן
.וטלפן אלי אם תזדקק למשהו חזק יותר
.תודה
.זה לא נשמע רציני מדי
.היא אמרה שאני בסדר
.המוח שלי תקין - .זה עניין של השקפה -
.היית צריך לאכול משהו. זו כנראה הבעיה
? מה זה עושה כאן
.זה מקל, ג'ון .מסוג הדברים הנמצאים בבית חולים
.סליחה
! מכירה לאחר שריפה
? תבוא לפסטיבל האמנות בבוקר
.כן, אם עדיין אהיה פה
? מה, אתה נוסע לסוף שבוע
.לא, כנראה שאראה אותך שם
בניין העירייה
? סוף כל סוף. איפה היית
.הייתי צריך לעצור בבית חולים
.הבוקר הזה התחיל ממש בשיגעון - .כן, הייתי צריך לנחש זאת -
המפקח הקדים את הישיבה שלך .ב-15 דקות
.כל המסמכים שביקשת נמצאים על שולחנך
.ואמך מחכה לך כבר מ-9:00
? מה - .היא במשרדך -
? אמי בחיים
היא נראתה מצוין .בפעם האחרונה שראיתי אותה, כן
לא. היא במשרדך. כן
נציב הוועדה ג'יי. סמית
? אימא
.אני יודעת, הייתי צריכה לטלפן - .אני לא מאמין -
.את נראית כל כך טוב - .ובוקר טוב גם לך -
.עשית משהו לשערות שלך
,מה ? על מה אתה מדבר .זו התסרוקת שלי כבר שנים
.זה נראה טוב. זה נראה טוב מאוד .את נראית טוב, אימא
.אין לי מושג למה. לא ישנתי בלילה האחרון
.אני רוצה שתבטל את זה
.אל תשחק אותה טיפש .אני יודעת הכל על המסיבה
? מסיבה - .כן, מסיבת ההפתעה שלי -
.הוצאתי את זה מהנכד שלי
.כן, מסיבת ההפתעה
,כן, את יודעת שאני אוהב הפתעות, אימא ...נכון, אז
.זה לא צריך לעניין אף אחד בת כמה אני - .כן, זה צריך. זה שלי -
...ג'וני, כשתגיע לגילי - .זו סיבה למסיבה -
,זה בדיוק מה שנעשה .אם זה מוצא חן בעינייך ואם לא
.את נראית כל כך טוב, אימא - .אתה במצב רוח משונה היום -
.אני מצטער, גברת פרדי. אנו מחכים לג'וני
? גברת פרדי ? רק רגע, את התחתנת אתו, אימא
? סליחה
,אני מצטער, קשה לי להתרגל לרעיון
...שאת והכומר פרדי - .לאחר חמש שנים ? באמת -
,אם אתה מתעקש בכל זאת על המסיבה
אני מקווה שאתה וג'ין לא תתכסחו .כמו בשנה שעברה
? זה כל כך אדיפלי, נכון
? היה לך זמן לעבור על המסמכים
.לא - .יהיה עליך לאלתר, אם כך -
.סליחה על האיחור
.לכולנו יש אימהות, ג'ון
,יש לי ישיבה נוספת אחרי זאת
.אז כדאי שניכנס ישר לעניינים
יהיה זה רק הוגן לומר ,שכולנו התרשמנו מאוד
.מהמזכר שהכנת אתמול, ג'ון
? תוכל להרחיב בנושא
.אני חושב שהמזכר מדבר בעד עצמו
.אך הייתי רוצה לשמוע דעות נוספות בנושא
? מה אתה חושב
ההנחיות הפדרליות נוצרו באופן ברור .כדי להעלות את תוצאות המבחן
,השאלה היא אם בתי הספר האזוריים
.מוכנים להתמודד עם אתגרים חדשים אלו
ג'וני צודק. אם נתמקד ,רק על תוצאות המבחן
.ילדינו לא יזכו לחינוך כולל ומקיף
,אני נוטה להסכים אתך, קן
אך ההנחיות מציינות באופן ברור .את סדר העדיפויות
.לפחות הכרחנו אותם לחשוב בכיוון הנכון
? אתה בסדר, גון
.כן, אני לא מצליח משום מה להתעורר היום
? מתי יצאת לאחרונה לחופשה אמיתית
.נמנמתי ארוכות לאחרונה
אתה צריך לצאת לחופשה .עם המשפחה. ברצינות
.קוני ואני מצאנו אתר נופש נפלא לטניס
.יש להם תוכנית שלמה לילדים
קן, איכפת לך אם נדחה ? את ארוחת הצהרים היום
.אני רוצה ללכת הביתה
.בוודאי, אין בעיה
.ג'ון, אין לנו הרבה זמן .עוד מעט, וכל זה יהיה מאחורינו
? למה אתה מתכוון
.אתה יודע למה אני מתכוון
,הילדים יגדלו ולפני שתרגיש
.יהיו להם חיים משלהם
.עלינו לבלות אתם עכשיו, כל עוד אנו יכולים
.להתראות, בנאדם. תרגיש טוב
.הפחדת אותי
.הגעת הביתה מוקדם
? מה אתה עושה
.בודק את החיים שלנו
.תראי. נר אחד על העוגה
.תסתכלי על הפנים שלו
.בתמונה זו, אני נראה סובל
.זה היה מיד לאחר שהפוני נשך אותך
.תראה, ליל כל הקדושים הראשון שלו
.היית הערפד המדליק ביותר בשכונה
? מה קרה
.אני חושש
? חושש
.שכל זה לא יימשך
? מה זאת אומרת
...זה בוודאי יישמע מטורף, אבל
.יש לי מערכת חיים נוספת, שרה
.אתה מנהל רומן - .לא -
תשמעי, היחידה איתה אני מנהל רומן .זו את
,אם כך
,אין לך ממה לחשוש, ילדון .אני לא הולכת לשום מקום
.לא, אינך מבינה
.אני חושב שאני מדמיין את כל זה
,אותך, את הילדים
.כל תמונה באלבום הזה
.החיים האמיתיים שלי אינם טובים כמו אלה
? זה אחד מהתעלולים של גייל שיהי, נכון
? התעלולים של גייל שיהי - ? כן. מהספר, אתה יודע -
.כל אחד חווה רגשות כאלו, מותק
.לא, איני חושב כך
.ג'וני, הרווחת ביושר את כל מה שיש לך
.מגיע לך להיות מאושר
.את לא מבינה
.אני מנסה לספר לך משהו
.כל זה אינו אמיתי
.אני אמיתית
? בסדר
.אני פה יחד אתך ברגע זה
.תרגיש את פעימות לבי, ג'וני
? אתה מרגיש אותו פועם
.אני מרגיש אותו
.זה אמיתי
איני יודעת באיזה חיים אחרים
.נדמה לך שאתה חי
.אבל עזוב את זה
.פשוט עזוב את זה ? זה היה חלום בלהות, בסדר
.זה היה חלום בלהות
.והוא נגמר
! יום הולדת שמח ורה
? אולי תשאיר כמה צ'יפסים לאנשים אחרים
.אני אוהב צ'יפס טוב
? אז איך הצלחת במבחן האיות
.היה קל - ? קל -
? עד כמה קל
.100%- .100% ? ואו-
.עכשיו אני מבין
אתה אחד מהבחורים ? הערמומיים האלו, נכון
? שלא מגלה ברבים עד כמה הוא חכם
.בדיוק כמו שאביך עשה בגילך
.אז לך ודבר אתה
אני לא יודע. אני לא כל כך טוב .בשיחות חולין
.השיחה הזאת היא שיחת חולין
.זה שונה. אני מכיר אותך
איך תוכל למצוא את הנפש התאומה שלך ? אם לא תדבר עם אף אחד
? נפש תאומה. מה זה לכל הרוחות
.זו הנפש עמה אתה אמור לבלות את חייך
? את באמת מאמינה בדברים אלו
.כן. אני באמת מאמינה
כרגע, הייתי שמח ? לו מצאתי אישה טובה, הבנת
.עוד תמצא
.לרוע המזל, כל מי שאני מכיר כבר תפוסה
? לא נוכל למצוא בחורה לוולט
? הוא שוב מתחיל אתך
.אתה מכיר את וולט
.כי אני יכול להביס אותו
,נכון שפלג גופו העליון מרשים .אך אני זריז מאוד. זריז יותר
.תתנהג יפה
.מסיבה נהדרת
? היית אי פעם במכונית משטרה ? רוצה סיבוב בניידת
.נפעיל את האורות המהבהבים והכל
? זה יהיה מגניב. אני השריף, את יודעת
.נדמה לי שהפתענו את אמך השנה
.כן, באמת
.אתה נראה טרוד, ג'וני
? משהו שאני יכול לעזור
? אתה מאמין בניסים, נכון, אדוני הכומר
מן הראוי שאאמין, אחרת יהיה עלי .למצוא מקצוע חדש
? האם אתה מאמין
.שאלת השאלות
.תאר לעצמך שאדם היה יכול לבחור בגורלו
.לגלות את עצמו מחדש על פי רצונו .לגרום לעצמו אושר
.ולעזאזל התוצאות אם הדבר יפגע באחרים
במקרה זה, האם יוכל לגרום לעצמו ? אושר אמיתי
.אני באמת לא יודע
.כמה שזה מתוק
אתה רוצה נס ? מה דעתך לחולל נס ? עבור ה-''רד סוקס'' השנה
...אולי אם אבין את הקשר הדברים שאתה
.סלחו לי לרגע
? אז, אתה עוקב אחר אירועי הספורט
? סליחה, אדוני ? האם ראית בחור עם רסטות
.הוא עמד פה לפני שנייה
יום הולדת שמח
יום הולדת שמח, ורה היקרה
יום הולדת שמח
! עצרו
? למה אתם עומדים כאן ? אתם לא רואים
? למה אתם עומדים כאן ! אנחנו חייבים לצאת מפה
.גלגל המזל מסתובב .סביב סביב הוא מסתובב
.היכן יעצור, איש אינו יודע
? אתה מוכן לסיבוב רחצה, מר סמית
.לא, לא יכול להיות שאני פה
.יש לו תנועות בלתי סדירות הבוקר, דוקטור
.עזרו לי בבקשה - .זה נראה כמו פרכוסים באונת הצדע -
.עזרו לי
,לאחר זמן ממושך בתרדמת
.התפרצויות כאלו עשויות להתרחש - .בבקשה, אלוהים -
? כמה זמן הוא כבר פה - .כמעט שבע שנים -
! עזרו לי - .נגדיל את מינון הוואליום ל-10 מיליגרם -
...זה יכניס אותו עמוק ל
.משהו לא בסדר
.התעלפת, ג'ון. הפחדת אותי כהוגן
? מה אני עושה כאן ? היכן אני
.בקניון הישן
.הלכנו לקנות לך נעלי ספורט רב מקצועיות
.חייתי עם שרה
.אתה כלל לא ידעת מי אני .עכשיו חזרתי הנה
.כבר איני יודע מה אמיתי ומה לא
.בטח בי, ג'ון. זה אמיתי
.זה מה ששרה אמרה .הייתי בבית חולים. הייתי בתרדמת
.אולי אני עדיין בתרדמת - ,ג'וני -
.נשימות קצרות, עמוקות
.אולי אני עדיין בבית חולים
.אתה לא, אך תהיה שם בעוד 10 דקות .בוא נכניס אותך למכונית
.הראש מתפוצץ לי
.שרה ואני, הסתכלנו בתמונות
.יום ההולדת הראשון של ג'וני
.ואז נשך אותי פוני
? גם זה לא היה אמיתי, נכון
ג'ון, אתה יצאת מהתרדמת .לפני חודשים רבים, בנאדם
,אתה זוכר את העינויים שגרמתי לך
? בניסיון להכריח אותך להתחיל ללכת, נכון
.כן, אבל אולי כל זה היה בדמיוני .אולי אני בכלל מדמיין אותך
.אני זקוק לעזרה - ? מה הבעיה -
.אני רוצה להיווכח בעצמי - ? להיווכח במה -
.שאיני נמצא באותו חדר, במיטה, בתרדמת
.בוודאי שאינך בתרדמת .אתה עומד כאן ומדבר אתי
,לא הכרתי אותך לפני היום .אפילו במערכת חיים זו
? הוא נמצא בהשפעת תרופות - .עלי לבדוק זאת בעצמי -
.אני זקוקה ל-5 מיליגרם ואליום - ! גו'ן -
! תתעורר
? אתה בסדר
? מה קרה
ביקרנו בפסטיבל האמנות .כשחטפת כאב ראש נורא והתעלפת
.פסטיבל האמנות
.משהו בנוגע לפסטיבל האמנות
היית חסר הכרה על הרצפה .למשך 30 שניות
.הנה, תן לי לעזור לך
.דבר אלי. תתמקד
! לכו להזעיק עזרה - .לא -
.תסתכל אלי, תתמקד
! תנשום, בנאדם ! קדימה, ג'וני. תנשום
.משהו נורא עומד לקרות. אין לנו זמן רב
? תאונה בקניון
.כן, תאונה. זו היתה פצצה
.ג'וני, חלמת חלום רע. זה לא אמיתי
? שרה, זה היה כל כך אמיתי, בסדר
זה היה כל כך חזק .שהמוח שלי לא הצליח לעמוד בזה
.המוח שלי בבלגן נורא
,ברגע זה, אני שוכב חסר הכרה על הרצפה
.בקניון הישן
.כדאי שתדבר עם מישהו .קן סיפר לי על תרפיסט אחד
.קן אינו אמיתי. אני לא מכיר את קן
.קן וקוני הם החברים הכי טובים שלנו
הם היו כאן בשבת .בערב לארוחת ערב. רגע
הכנתי צלי. אתה הכנת את קינוח ...שוקולד ההפתעה המפורסם שלך
.אנשים עומדים למות
.שיחקנו ב''שבץ נא'' ואז ראינו סרט
.בסדר, אני חייב לטלפן לוולט
.לומר לו לשלוח כל מי שזמין לקניון
? לאן אתה הולך, אבא - ? אני יכולה לבוא -
.לא, ילדתי. אבא לא יכול לקחת אותך
? למה לא
.הלוואי שיכולתי
? אתה בטוח שאנחנו לא אמיתיים, ג'וני
? במאה אחוז
.עלי ללכת
.אני אוהבת אותך, ג'וני
? איפה הם ? איפה האחרים
? למה הם לא פה ? מה, היא לא סיפרה לך
היא אמרה שאתה מוטרד .ושאבוא לראות אם אתה בסדר
.אנו זקוקים לצוותי חיפוש .אנו זקוקים לכלבים לרחרוח חומרי נפץ
,אנו זקוקים לעזרה ממחוזות אחרים .להפעיל את אזעקת האש
.תרגלנו כל זאת אתמול
.הכל יהיה בסדר - ? הכל לא יהיה בסדר, הבנת -
,מסיבות שלא אוכל להסביר
.יש לי מידע כי אסון נורא יתרחש כאן
,אתה מוכן להסתכן ולהניח שאני משקר ? שאני טועה
,אם אני נציב ועדת המחוז מן הראוי שאוכל להורות
.על הגנת האבטחה הציבורית כאן
,מדוע שלא נפנה את האזור לכמה דקות
? בעוד אנו בודקים מסביב - .בסדר, וולט -
? מה בדיוק אנו מחפשים, ג'ון
,באיזה שהוא מקום בקניון ,קיים איום, קיים רמז
.קיימת תאונה, העומדת להתרחש
.עלי רק למצוא אותה ולהחזירה
? להחזירה ? להחזירה לאן - ? אני זקוק לעזרה, בסדר -
.כאן השריף
.אני רוצה סריקת ביטחון נוספת של האזור
.דווחו על כל דבר חשוד. 15 סוף
.בסדר, בואו נלך - .סליחה, רבותי. הקשיבו -
.סליחה. עלינו לפנות את האזור לכמה דקות
.אנו מצטערים על אי הנוחות. אל דאגה
.אנא פנו למדרגות הצפוניות, ורדו לרחוב
.זה ייקח לנו רק כמה דקות .תודה על שיתוף הפעולה, רבותי
,אם תוכלו לעשות זאת במהירות .הדבר יסייע לכולנו
.תודה רבה לכם .רבותי, לכו אחורה, בבקשה
סכנה - אסור לעשן
.התעלפת שוב, ג'ון .חייבים לקחת אותך לרופא
.אל תגעו בי
.סליחה
.כבה את זה
! כבה את זה עכשיו
.בנאדם, זה עלול היה להיות רציני
.איני יודע איך צפית את זה, אבל תודה
? כמה נורא זה היה עלול להיות
.נורא
? אתה בסדר ? או שאקח אותך לבית חולים
.לא
.אוותר על בית החולים בסיבוב זה
? הלו - .היי -
.היי, שרה
,אני מכינה צלי
.עם הרוטב הטעים שלי
? להכין לך מקום ליד השולחן הערב
.לא. לא הערב
.בחייך
קשה לי לדמיין אותך מבלה כל ערב .''בחברת ''מאמא עוף
.למעשה, היה לי כאב ראש נורא כל היום
.אני מצטערת
.לא, זה בסדר עכשיו
.חשבתי להיכנס למיטה מוקדם
.בסדר, אולי מחר בערב
.כן, אולי
אולי אכין את קינוח שוקולד ההפתעה .המפורסם שלי
מהו קינוח שוקולד ההפתעה ? המפורסם שלך
.אין לי מושג
.זו הסיבה שהוא מפתיע
.אדבר איתך מחר, אם כן
.בסדר, תודה
.חלומות פז, ג'וני
.כן
JOEE נקרע ותוקן ע"י nibo סונכרן ע"י